{"id":39159,"date":"2026-07-28T14:48:29","date_gmt":"2026-07-28T11:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/konuk.news\/pl\/polonya-anayasa-mahkemesinden-es-cinsel-evlilik-belgelerinin-transkripsiyonuna-iliskin-oy-birligiyle-anayasaya-aykirilik-karari\/"},"modified":"2026-07-28T14:48:34","modified_gmt":"2026-07-28T11:48:34","slug":"polonya-anayasa-mahkemesinden-es-cinsel-evlilik-belgelerinin-transkripsiyonuna-iliskin-oy-birligiyle-anayasaya-aykirilik-karari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konuk.news\/pl\/polonya-anayasa-mahkemesinden-es-cinsel-evlilik-belgelerinin-transkripsiyonuna-iliskin-oy-birligiyle-anayasaya-aykirilik-karari\/","title":{"rendered":"Polonya Anayasa Mahkemesi’nden E\u015f Cinsel Evlilik Belgelerinin Transkripsiyonuna \u0130li\u015fkin Oy Birli\u011fiyle Anayasaya Ayk\u0131r\u0131l\u0131k Karar\u0131"},"content":{"rendered":"

Polonya Anayasa Mahkemesi, Sal\u0131 g\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7 ki\u015filik heyet toplant\u0131s\u0131nda, ayn\u0131 cinsiyetten \u00e7iftlerin yurt d\u0131\u015f\u0131nda yap\u0131lan evlilik belgelerinin transkripsiyonuna ili\u015fkin Dijitalle\u015fme Bakanl\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netmeli\u011fini oy birli\u011fiyle anayasaya ayk\u0131r\u0131 buldu. Mahkeme ba\u015fkan\u0131 Bogdan \u015awi\u0119czkowski ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndaki heyetin karar\u0131, PiS milletvekillerinin giri\u015fimiyle mahkemeye ta\u015f\u0131nan d\u00fczenlemeyi kaps\u0131yor. S\u00f6z konusu geli\u015fme, Avrupa Adalet Divan\u0131’n\u0131n (TSUE) \u00fcye \u00fclkelerin yurt d\u0131\u015f\u0131nda yasal olarak yap\u0131lan e\u015f cinsel evlilikleri tan\u0131mas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki Kas\u0131m 2025 tarihli karar\u0131 ve Polonya makamlar\u0131n\u0131n bu karara uyma s\u00fcre\u00e7lerinin ard\u0131ndan geldi.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Anayasa Mahkemesi’nden Oy Birli\u011fiyle Karar<\/h4>\n

Ayn\u0131 cinsiyetten \u00e7iftlerin evlilik belgelerinin transkripsiyonu anayasaya ayk\u0131r\u0131d\u0131r. B\u00f6yle bir karar Sal\u0131 g\u00fcn\u00fc Anayasa Mahkemesi taraf\u0131ndan verildi. Yarg\u0131lama, Anayasa Mahkemesi Ba\u015fkan\u0131 Bogdan \u015awi\u0119czkowski’nin ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndaki \u00fc\u00e7 ki\u015filik heyet taraf\u0131ndan oy birli\u011fiyle ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n

Hakim Stanis\u0142aw Piotrowicz’in aktard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, Dijitalle\u015fme Bakanl\u0131\u011f\u0131’n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda akdedilen e\u015f cinsel evlilik belgelerine ili\u015fkin belge formatlar\u0131n\u0131 sunan y\u00f6netmeli\u011fi anayasaya ayk\u0131r\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Karar, \u00fc\u00e7 ki\u015filik heyet taraf\u0131ndan oy birli\u011fiyle al\u0131nd\u0131. Oturumlara Anayasa Mahkemesi Ba\u015fkan\u0131 Bogdan \u015awi\u0119czkowski ba\u015fkanl\u0131k etti. Di\u011fer hakimler ise Hakim Raport\u00f6r Stanis\u0142aw Piotrowicz ve Hakim Wojciech Sych oldu.<\/p>\n

Dava, PiS milletvekili Marcin Warcho\u0142 liderli\u011findeki bir grup milletvekilinin y\u00f6netmeli\u011fe ilgi g\u00f6stermesi \u00fczerine Anayasa Mahkemesi’ne intikal etti. E\u015f cinsel \u00e7iftlerin belgelerinin transkripsiyonuna ili\u015fkin y\u00f6netmeli\u011fi Anayasa Mahkemesi’ne \u015fikayet edenler tam olarak bu siyaset\u00e7i grubu oldu.<\/p>\n

Avrupa Adalet Divan\u0131’n\u0131n (TSUE) Karar\u0131 ve Etkileri<\/h4>\n

D\u00f6n\u00fcm noktas\u0131 niteli\u011findeki karar \u00e7oktan al\u0131nd\u0131. Polonya, TSUE karar\u0131z uymak zorundad\u0131r.<\/p>\n

Polonyal\u0131 evlilik savunucular\u0131 i\u00e7in bir \u015fok, Avrupa Adalet Divan\u0131’n\u0131n (TSUE) karar\u0131 oldu. Kas\u0131m 2025’te TSUE’nin net bir karar\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Buna g\u00f6re Polonya, bir AB \u00fcye \u00fclkesi olarak, Toplulu\u011fun bir ba\u015fka \u00fclkesinde \u00fclke d\u0131\u015f\u0131nda yasal olarak akdedilmi\u015f ayn\u0131 cinsiyetten evliliklere sayg\u0131 duymak zorundad\u0131r. Ulusal mevzuat\u0131n bu t\u00fcr birlikleri \u00f6ng\u00f6rmemesi durumunda bile yurt d\u0131\u015f\u0131nda yasal olarak akdedilen evliliklerin ge\u00e7erli oldu\u011fu vurguland\u0131.<\/p>\n

TSUE karar\u0131, Y\u00fcksek \u0130dare Mahkemesi’nin (NSA) 2023 y\u0131l\u0131nda Polonya d\u0131\u015f\u0131nda akdedilen e\u015f cinsel evlilik belgelerinin transkripsiyonuna ili\u015fkin mevzuat\u0131n yorumlanmas\u0131 konusunda kendisine \u00f6ncelikli soru y\u00f6neltmesinin bir sonucuydu.<\/p>\n

TSUE karar\u0131 d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131 niteli\u011findeydi. Bu sayede Mart 2026’da Y\u00fcksek \u0130dare Mahkemesi (NSA), ili\u015fkilerini 2018 y\u0131l\u0131nda Berlin’de yasalla\u015ft\u0131ran iki Polonyal\u0131n\u0131n evlilik c\u00fczdan\u0131n\u0131n Polonya medeni siciline kaydedilmesi davas\u0131nda karar alabildi. NSA, medeni sicil dairesine transkripsiyonun ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi talimat\u0131n\u0131 verdi.<\/p>\n

Dijitalle\u015fme Bakanl\u0131\u011f\u0131’n\u0131n D\u00fczenleme Ad\u0131mlar\u0131<\/h4>\n

Dijitalle\u015fme bakanl\u0131\u011f\u0131nda TSUE karar\u0131na uyum sa\u011flama y\u00f6n\u00fcndeki hareketler.<\/p>\n

Polonyal\u0131 siyaset\u00e7iler i\u00e7in bu mesele biraz zahmetli \u00e7\u0131kt\u0131. Medeni sicil daireleri, ayn\u0131 cinsiyetten \u00e7iftlerin evlilik belgelerinin transkripsiyonuna haz\u0131r de\u011fildi. Bu nedenle bu y\u0131l 13 May\u0131s’ta Dijitalle\u015fme Bakan\u0131 Krzysztof Gawkowski, evlilik c\u00fczdan\u0131 formlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiren y\u00f6netmelik tasla\u011f\u0131n\u0131 imzalad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdi. Y\u00f6netmelik ayr\u0131ca MSWiA Ba\u015fkan\u0131 Marcin Kierwi\u0144ski taraf\u0131ndan da imzaland\u0131.<\/p>\n

Y\u00f6netmelik, 22 May\u0131s 2026 tarihinde Dziennik Ustaw’da yay\u0131mland\u0131 ve ilan\u0131ndan \u00fc\u00e7 ay sonra y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesi \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc. Bu hamle, ayn\u0131 cinsiyetten \u00e7iftlerin evlilik belgelerinin transkripsiyonunu kolayla\u015ft\u0131rmay\u0131 ama\u00e7l\u0131yordu.<\/p>\n

Y\u00f6netmeli\u011fe g\u00f6re, kimin akdetti\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak \u00fc\u00e7 evlilik c\u00fczdan\u0131 formu ge\u00e7erlidir. Biri bir erkek ile bir kad\u0131n aras\u0131nda akdedilen geleneksel evlilik c\u00fczdan\u0131 formu, ikincisi iki erkek taraf\u0131ndan evlilik ba\u011f\u0131 kurulmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcyor, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc ise iki kad\u0131n taraf\u0131ndan. Daha \u00f6nce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan “erke\u011fin bilgileri” ve “kad\u0131n\u0131n bilgileri” s\u00fctunlar\u0131n\u0131n yerini ilgili ifadeler ald\u0131.<\/p>\n

Kaynak : GazetaPrawna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polonya Anayasa Mahkemesi, Sal\u0131 g\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7 ki\u015filik heyet toplant\u0131s\u0131nda, ayn\u0131 cinsiyetten \u00e7iftlerin yurt d\u0131\u015f\u0131nda yap\u0131lan evlilik belgelerinin transkripsiyonuna ili\u015fkin Dijitalle\u015fme Bakanl\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netmeli\u011fini oy birli\u011fiyle anayasaya ayk\u0131r\u0131 buldu. Mahkeme ba\u015fkan\u0131 Bogdan \u015awi\u0119czkowski ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndaki heyetin karar\u0131, PiS milletvekillerinin giri\u015fimiyle mahkemeye ta\u015f\u0131nan d\u00fczenlemeyi kaps\u0131yor. S\u00f6z konusu geli\u015fme, Avrupa Adalet Divan\u0131’n\u0131n (TSUE) \u00fcye \u00fclkelerin yurt d\u0131\u015f\u0131nda yasal olarak […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39160,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-39159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politika-ve-hukuk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39161,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39159\/revisions\/39161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konuk.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}